Entre tanto, los males más persistentes que obstaculizan el desarrollo pacífico de los pueblos y las naciones (la marginación de mujeres y niñas, los Estados fallidos, la carencia de libertades políticas, la propagación del VIH/SIDA, la proliferación de las armas y los conflictos violentos, las tensiones entre etnias y razas, la intolerancia y el extremismo religiosos, la anarquía y el desempleo creciente) no se pueden solucionar con medios materiales únicamente.
ومع ذلك فإن أشد الآفات مقاومة والتي تعرقل تنمية الشعوب والأمم تنمية سلمية - تهميش البنات والنساء، وتداعي بنيان الدول، وانعدام الحريات السياسية، وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وانتشار الأسلحة، والنزاعات العنيفة، والتوترات بين الإثنيات والأعراق، والتعصب والتطرف الدينيان، والفوضى والبطالة المتنامية - لا يمكن التخفيف من وطأتها بالوسائل المادية وحدها.